đòn nóc

Friendly

Le mot vietnamien "đòn nóc" se traduit en français par "sous-faîte". C'est un terme utilisé dans le domaine de l'architecture et de la construction.

Définition :

Dans un contexte architectural, "đòn nóc" désigne une pièce de bois ou de métal qui soutient le faîte d'une toiture. C'est un élément crucial pour assurer la stabilité et la solidité de la structure d'un bâtiment.

Utilisation :

• Usage courant : On utilise "đòn nóc" lorsque l'on parle des éléments de construction d'un toit. C'est un terme technique, donc il est surtout employé par les professionnels du bâtiment ou dans des discussions liées à l'architecture.
• Exemple : "Trong xây dựng nhà, đòn nóc rất quan trọng để giữ cho mái nhà vững chắc." (Dans la construction d'une maison, le sous-faîte est très important pour maintenir la solidité du toit.)

Usage avancé :

Dans des discussions plus techniques, vous pourriez rencontrer "đòn nóc" dans des termes comme "đòn nóc bằng thép" (sous-faîte en acier) ou "đòn nóc gỗ" (sous-faîte en bois), qui précisent le matériau utilisé.

Variantes du mot :

• Đòn : Cela peut désigner un support ou une poutre.
• Nóc : Cela signifie le sommet ou le faîte, spécifiquement en rapport avec le toit.

Autres significations :

En dehors du contexte architectural, "đòn nóc" n'a pas d'autres significations courantes. Cependant, il est important de noter que le mot "đòn" peut être utilisé dans d'autres contextes pour désigner un coup ou un choc dans le langage courant.

Synonymes :

Il n’y a pas de synonyme direct en vietnamien pour "đòn nóc", mais dans un contexte plus général, on pourrait parler de "cột" (colonne) ou "khung" (cadre) en fonction de la structure.

Conclusion :

"Đòn nóc" est un terme technique spécifique à l'architecture, essentiel pour comprendre la construction de toits.

Academic

1. (kiến trúc) sous-faîte